2017 年 3 月 21 日生效

对于本文档的 PDF 版本 点击这里

以下是美盛向所有美盛实体的劳动力、工艺、材料、设备、用品、运输和监督供应商发出的合同、采购订单、工作订单和服务采购订单的当前条款和条件。条款和条件包含在公司发布的每份采购订单、工作订单或服务采购订单中。

标准条款和条件

  1. 定义.如本文和本合同、本采购订单、本工作订单或本服务采购订单(“订单”)中所用,“Matson”是指 Matson Navigation Company, Inc. 或其母公司或任何子公司或附属公司(如果其代理)对于与订单有关的此类公司。 “lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台”是指接受本订单中描述的商品或工作的个人、公司或公司或其他实体。 “商品”和“工作”一词包括适当和完全满足本订单要求所需的所有劳动力、工艺、材料、设备、用品、运输和监督。
  2.  

  3. 关于商品和工作的一般声明.lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应严格按照本订单的条款供应所有商品并提供本订单要求的所有工作,以作为本订单所述的对价。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台明确保证,本订单所涵盖的工作应以熟练的方式并按照良好的商业惯例进行,根据本订单供应的商品应: 具有适销性,严格符合规定的规格,正确服务于预期的目的所述商品的正常使用寿命,是新的、合适的、质量最好的,符合预期的目的,并符合本订单或lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的建议中包含的任何保证或保证,并从中受益。在存在主协议的情况下,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台根据本订单供应的所有商品或执行的工作均应符合 Matson 和lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台之间的主协议的条款和条件,这些条款和条件通过引用并入本文。如有冲突,以此类主协议的条款为准。
  4.  

  5. 检查.所有供应的商品和根据本协议执行的工作均应在任何时间或地点接受 Matson 或 Matson 指定的任何人或机构的检查和测试,即使已付款。最终检验应在交付和验收商品或完成工作后进行。如果经检查商品或作品有缺陷或不满意,因为它不符合计划和规格或明示或暗示的保证,除所有其他法律补救措施外,美森有权拒绝接受该部分商品或作品并且,根据其选择,要求lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台纠正此类缺陷或未能符合或退还美盛先前为此类缺陷或不令人满意的工作支付的合同价格的任何部分,并补偿美盛可能因与美盛有关而产生的任何费用包括但不限于运输、搬运、保险、安装、拆卸和储存。未能检查或未能发现任何缺陷绝不限制美森向lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台追偿和主张美森可能拥有的任何法律补救措施的权利。
  6.  

  7. 发票.付款将仅在发票上注明出现在本订单正面的订单号。分配了相同订单号的所有项目都必须在通用发票上开具账单。每张发票应包括 (i) 在本订单表面授权的​​每个单独项目下交付的商品或完成的工作的完整描述; (ii) 交付商品或开始和完成工作的日期; (iii) 适用于美森授权加班的每个项目的加班津贴(如果有); (iv) 付款折扣条款(如有)。现金折扣期应从不早于 Matson 收到正确和完整发票的日期开始,对于商品,提单或其他证明装运或收据涵盖商品任何部分的文件。
  8.  

  9. 延误或短缺,未能履行.时间是执行本命令的关键。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应根据本订单的条款和条件,立即将货物装运或工作执行中的任何短缺或延迟通知美森。 Matson 保留因任何重大延误取消本订单的全部或任何部分的权利。重要性应根据本订单项下将提供的商品或工作确定,而不是根据 Matson 的业务或资产确定。 Matson 可自行选择接受lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的延迟交付或履约,而不会因此放弃其要求严格遵守本订单中规定的所有其他交付或履约的交付或履约时间表的权利,并且不损害 Matson 的权利为任何延误赔偿损失。
  10.  

  11. 延长完成时间.如果 Matson 造成任何延误,或由于政府优先事项、干预或延误导致lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台无法控制的延误,则应延长本订单表面规定的商品交付或工作完成日期由民事、海军或军事当局、天灾(普通风暴除外)、地震、爆炸、闪电、洪水、火灾、罢工或其他工业骚乱、骚乱、叛乱、战争、破坏、故意破坏、封锁、禁运和流行病,并且仅当并达到上述一种或多种原因引起的程度时。在发生任何此类延误事件时,当lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台知道此事时,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应立即向美森发出书面通知。随着任何此类事件的停止,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应立即将其书面通知及其预期影响提供给美森。 Matson 应立即通知lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台 Matson 同意或不同意lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台延长完成工作或交付商品的日期的要求。
  12.  

  13. 责任和保险
  14.  

    • lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应对所有索赔、诉讼(包括律师费和索赔或诉讼的其他成本和费用,无论是否无根据)进行辩护、赔偿并使美森、其关联公司及其管理人员、董事、代理人和雇员免受伤害,因财产损失或任何人身伤害或死亡而引起的责任、判决和裁决,以及可能或据称全部或部分由疏忽或其他过失造成的附带和后果性损害lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台或任何分包商或因商品或工作不符合保修要求而造成的任何故障。
    •  

    • lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应持续为其一般公众责任风险(包括产品和已完成的操作)投保,每次事故或发生的人身伤害和财产损失不低于 1,000,000 美元,除非本订单中规定了其他金额,以及标准工人赔偿和雇主责任保险,包括根据联邦和州法律可能适用的海岸法和海事保险背书。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应要求任何分包商满足本段规定的保险要求。应 Matson 的要求,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应向 Matson 提供使 Matson 满意的此类保险的证据。
    •  

  15. 专利、商标、版权或商业秘密权.
  16.  

    • 赔款。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应为美森辩护和赔偿美森免于侵犯涵盖全部或部分商品或作品的任何专利、商标、版权或商业秘密的任何索赔和要求,除非引起所称侵权的行为是由马森。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应负责承担因此类索赔和要求而产生或支出的所有成本、开支,包括律师费和损害赔偿,并负责获得美森继续使用包含作品的产品的权利。如果导致所称侵权的行为是由以下人员要求或规定的,美森应为lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台辩护和赔偿lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台,使其免受侵犯涵盖全部或部分商品或作品的任何专利、商标、版权或商业秘密的任何索赔和要求。马森。
    •  

    • 执照。除非另有明确书面约定,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台授予美森永久、不可撤销、全球、非排他性和免版税许可,以使用、修改和销售或转让包含由以下人员创建或开发的任何专利、商标、版权或商业秘密的任何作品或商品。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台或任何分包商,在工作中或作为商品的一部分。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应及时向美森披露每一项此类专利、商标、版权或商业秘密,以及每一项有资格获得专利、商标、版权或商业秘密保护的发明、设计、发现或改进。如果工作的任何部分由分包商完成,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应在分包合同中加入类似条款,分包商根据本款规定承担与lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台相同的义务。
    •  

    • 机密信息。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应在本订单期间和之后严格保密,除非事先得到美盛的书面批准,否则不得向第三方披露其从美盛收到的或发明、制造或制造的所有机密商业和贸易信息。根据本命令开发。应美森的要求,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台、lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的员工和分包商应签署保密协议。

     

  17. 留置权.该命令是在没有留置权或权利的明确条件下发出的 对物 任何种类的物品都应位于或附着在商品、工作、任何财产、设备或工地或其任何部分上,或因根据本订单提供的任何商品或完成的工作,或因或因任何其他原因、事情或任何形式的索赔或要求,但 Matson 的索赔除外。
  18.  

  19. 安全与环保.lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应全权负责在其工作或其分包商或供应商的工作中遵守所有适用的联邦、州、地方和国际安全和环境法律、法规和标准,并应赔偿 Matson 的任何损失、成本或因lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台未能遵守而产生的费用。
  20.  

  21. 在 MATSON 船舶或设施上工作的附加要求
  22.  

    以下附加要求适用于在 Matson 拥有、租用、租赁或以其他方式使用的设施、船只或其他场所进行的任何工作:

     

    • 保险。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应自行承担费用(并应促使其每个执行本协议项下任何服务的分包商维持)以下保险单,保险公司的 A.M.最佳评级:

       

      • 商业一般责任保险,包括合同责任保险,每次发生人身伤害、人身伤害和财产损失的最低限额为 1,000,000 美元。
      • 商业lol菠菜公司官网博彩责任保险,每次发生的人身伤害和财产损失的最低单项赔偿限额为 1,000,000 美元,涵盖lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台在执行工作时拥有或使用的所有车辆。
      • 适用法律要求(以及应符合哪些保险)的法定工人赔偿进一步包括自愿赔偿保险,所有员工的其他州保险。如果工作是在通航水道上或附近进行,则该保单必须包括美国海岸和港口工人的赔偿保险和海事保险。
      • 雇主责任保险,每位雇员的限额为 1,000,000 美元,疾病的保单限额为 1,000,000 美元,每次事故的限额为 1,000,000 美元。
      • Matson 可能会根据订购的材料或要执行的工作不时规定其他保险单或增加的保险限额。
    •  

      上述保险限额不应被解释为lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台在本订单项下的最大责任。在根据本订单开始工作之前,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台将促使其保险公司向美森交付保险证书,以证明 (a) 段要求的所有保险。所有此类保险将提前 30 天向 Matson 提供取消/不续保的书面通知,并提前 10 天为未支付保费的取消提供书面通知。根据 (a)(1) 和 (2) 段要求的保险将被认可,以将 Matson 指定为额外的被保险人,以应对lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台执行的工作所产生的责任。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应要求任何分包商满足本段规定的保险要求。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的保险应为主要保险,不得超过或与美森承保的任何其他有效、现有和适用的保险相加。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的所有保险单均应签署包括放弃代位求偿权以支持美森。如果任何损失、索赔或损害在 i) 由lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台可获得的任何保险单承保和/或 ii) 由于免赔额、保单限额不足、保单不足而未承保的情况下,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台放弃对 Matson 的所有追偿权限制或排除,或未​​能按照本订单或保单条款的要求维持或保留承保范围。

       

    • 安全培训。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台必须向美盛提供年度证明,证明lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的员工已按照美盛的要求参加了安全意识培训。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台负责维护培训记录并在 Matson 要求时提供培训证明。

     

  23. 默认.如果lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台在本协议项下有任何违约,除其拥有的任何其他补救措施外,Matson 还可以 (i) 在书面通知lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台后终止本订单; (ii) 在书面通知lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台后取消本订单的任何部分; (iii) 接受lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台交付的商品或工作,并为此付款,前提是此类接受或付款不应被视为放弃美盛取消的权利,也不约束美盛接受剩余的商品或工作; (iv) 拒绝商品或工作,因此lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应将先前为此支付的合同价格的任何部分退还给 Matson,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应补偿 Matson 与 Matson 相关的任何费用,包括但不限于运输、处理、保险、安装、拆卸和储存; (v) 要求lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台在合理时间内对商品或工作进行令人满意的修正,而不会对美森造成额外费用; (vi) 采取由lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台承担费用的措施,以合理必要的方式补救此类违约,以尽量减少 Matson 的损害,包括特殊损害,并包括满足 Matson 船舶和船队时间表所需的步骤,但不影响其对lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的损害赔偿,包括特殊损害赔偿。以下情况应但不限于构成本合同项下的违约: (i) lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台未能在履行本订单的过程中尽职尽责; (ii) 美森认为不合理的延误; (iii) 商品或工作不符合本订单; (iv) 商品或作品中存在潜在的或专利的缺陷; (v) lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台违反明示或暗示的保证; (vi) lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台未能履行其根据本订单应履行的任何承诺; (vii) 由于lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台未能在到期时支付任何劳务、材料或服务费用,导致任何留置权或产权负担附加到美森的任何财产上,包括根据本订单转让给美森的任何财产。与lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台在本协议项下的履约有关; (viii) 收到终止或暂停任何所需保险范围的通知; (ix) lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台解散或为其债权人的利益进行一般转让;为lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台的大部分财产指定的任何类型的接管人或保管人,无论是否在破产、普通法或股权诉讼中指定,无论是临时的还是永久的;lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台根据美国破产法的任何章节或任何司法管辖区的任何其他破产、重组、清算、债务、暂停、安排或类似法律(“债务人救济法”)提交救济、重组或清算申请;根据任何债务人救济法向lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台提出救济申请,并且法院在提出申请之日后六十 (60) 天内未驳回该申请;lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台以书面形式承认其无力偿还到期债务;lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台通常未能在到期时支付其债务;或者如果lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台未能在根据任何债务人减免法向lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台提出或针对lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台提出申请后三十 (30) 天内承担本订单。
  24.  

  25. 任务.未经美森事先书面同意,lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台不得转让其在本订单项下的权利或委派其职责。
  26.  

  27. 遵守法律法规
  28.  

    • 一般的。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应全权负责在履行其工作或其分包商或供应商的工作或提供商品时遵守所有适用的联邦、州、地方法律、规则和法规,并应赔偿美森的任何损失、因lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台未能遵守而导致的成本或费用。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台保证lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台不是 (a) 名字出现在美国财政部外国资产控制办公室公布的特别指定国民和被封锁人员名单上的人(“OFAC 名单上的人”)或 (b)任何 OFAC 列名人士或受 OFAC 实施的美国全面经济制裁的国家(目前为伊朗、苏丹、古巴、叙利亚和北朝鲜。
    •  

    • 联邦合同要求。本命令受 (i) 11246 号行政命令 (41 CFR 60-1.4) 的规定约束; (ii) 1973 年《康复法案》第 503 条,(41 CFR 60-741.5(a);和 (iii) 1974 年越南时代退伍军人调整法第 4212 条,(41 CFR 60-300.5(a)。美森和lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台应遵守 41 CFR 60-741.5(a) 和 41 CFR 60-300.5(a) 的要求。这些规定禁止基于残疾歧视合格的个人和合格的受保护退伍军人,并要求受保障的主要人员采取平权行动lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台和分包商雇用合格的残疾人士和合格的受保护退伍军人并促进就业。lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台和 Matson 各自应在适用的范围内遵守并提供任何法律或法律要求的所有陈述和进一步保证适用于联邦合同和分包合同的法规,包括但不限于以下联邦采购法规:
    •  

    F.A.R. 52.203-6 (Restrictions on Subcontractor Sales to the Government); 52.203-7 (Anti-Kickback Procedures); 52.203-13 (Contractor Code of Business Ethics and Conduct); 52.203-15 (Whistleblower Protections Under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009); 52.209-6 (Protecting the Government’s Interest When Subcontracting With Contractors Debarred, Suspended, or Proposed for Debarment); 52.204-10 (Reporting Executive Compensation and First-Tier Subcontract Awards); 52.204-21 (Basic Safeguarding of Covered Contractor Information Systems); 52.215-2 (Audit and Records – Negotiation); 52.215-13 (Subcontractor Cost or Pricing Data – Modifications); 52.219-8 (Utilization of Small Business Concerns); 52.219-9 (Small Business Subcontracting Plan); 52.219.9 Alt II (Small Business Subcontracting Plan); 52.222-04 (Contract Work Hours and Safety Standards Act – Overtime Compensation); 52.222-17 (Nondisplacement of Qualified Workers); 52.222-21 (Prohibition of Segregated Facilities); 52.222-26 (Equal Opportunity); 52.222-35 (Equal Opportunity for Special Disabled Veterans, Veterans of the Vietnam Era, and Other Eligible Veterans); 52.222-36 (Affirmative Action for Workers with Disabilities); 52.222-37 (Employment Reports on Special Disabled Veterans, Veterans of the Vietnam Era, and Other Eligible Veterans); 52.222-40 (Notification of Employee Rights Under the National Labor Relations Act); 52.222-41 (Service Contract Act of 1965); 52.222-50 (Combating Trafficking in Persons); 52.222-51 (Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Maintenance, Calibration, or Repair of Certain Equipment – Requirements); 52.222-53 (Exemption from Application of the Service Contract Act to Contracts for Certain Services-Requirements); 52.222-54 (Employment Eligibility Verification); 52.222-55 (Minimum Wages Under Executive Order 13658); 52.223-15 (Energy Efficiency in Energy-Consuming Products); 52.223-16 (IEEE 1680 Standard for the Environmental Assessment of Personal Computer Products): 52.223-17 (Affirmative Procurement of EPA-designated Items in Service and Construction Contracts); 52.225-8 (Duty-Free Entry); 52.225-13 (Restrictions on Certain Foreign Purchases); 52.225-26 (Contractors Performing Private Security Functions Outside the United States); 52.226-6 (Promoting Excess Food Donation to Nonprofit Organizations); 52.227-1 (Authorization and Consent); 52.227-2 (Notice and Assistance Regarding Patent and Copyright Infringement); 52.232-40 (Providing Accelerated Payments to Small Business Subcontractors); 52.244-6 (Subcontracts for Commercial Items); 52.245-1 (Government Property); 52.247-64 (Preference for Privately Owned U.S.-Flag Commercial Vessels).

    对于作为政府合同分包合同的订单,除了第 11 段要求的保险外,附加附录中的附加保险要求也应适用。

     

  29. 整个协议.本订单包含双方就商品或工作达成的完整协议。本订单不得以口头方式修改或终止,任何声称的修改、终止或弃权均不具有约束力,除非以书面形式并由寻求强制执行此类修改、终止或弃权的一方签署。 MATSON 或lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台均不受此处未规定的任何口头或其他书面条款或条件的约束,这些条款或条件强加、排除、监管或限制责任,除非双方明确表示同意该条款或条件。
  30.  

  31. 适用法律.这些条款和条件的解释、解释和执行应完全受加利福尼亚州法律管辖,不参考任何其他州的法律,并在适用的范围内受美国法律、规则或法规的约束.
  32.  

  33. 美森lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台行为准则.美森lol菠菜公司官网博彩,lol下注平台行为准则(其条款位于美森网站上)应在适用范围内适用于本订单。